Ok, temperatures are following:
PCH: Value: 38 C (100 F), min 38 C (100 F), max 38 C (100 F)
CPU: Value: 51 C (123 F), min 51 C (123 F), max 54 C (129 F).
I have no programmes open at the moment though other than Chrome and HW monitor and it does seem to happen more often when I'm playing games. Do these numbers tell you anything, or should I try to play a game and then read them again?
Edit: Oops, there are more temperatures.
Intel Core i7 920
Core: Value: about 60 C (140 F), min 56 C (132 F), max 63 C (145 F)
It shows 4 cores (#0 to #3) and they're all jumping around a bit, but the values are pretty much identical.
NVIDIA GeForce GTX 285
TMPIN0: Value 52 C (123 F), min 51 C (123 F), max 52 C (125 F)